http://www.astalavista.ru
Тематические форумы для компьютерных клубов
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Перевод TetViS III на другие языки...

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов http://www.astalavista.ru -> . : . TetViS
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
vis
Site Admin


Зарегистрирован: 18.05.2002
Сообщения: 3830

СообщениеДобавлено: Ср Май 13, 2009 7:38 pm    Заголовок сообщения: Перевод TetViS III на другие языки... Ответить с цитатой

кто может перевести новую прогу на какие-ть еще языки?
сейчас есть русский и почти полностью английский

прогу с файлом с двумя языками дам
кто может помочь - стукнитесь чтоль в аську 110001...
актуальны оч немецкий, французский, испанский ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
(.)(.)



Зарегистрирован: 14.09.2005
Сообщения: 276

СообщениеДобавлено: Ср Май 13, 2009 9:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тебе трудно воспользоваться словариком, или тупо времени нет?


ЗЫ. Выход на мировую арену хорошая затея. Cool

_________________
элитные сиськи тетриса
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vis
Site Admin


Зарегистрирован: 18.05.2002
Сообщения: 3830

СообщениеДобавлено: Ср Май 13, 2009 9:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чувак, ты сказал как в лужу пёрнул. Если не понимаешь в теме локализаций ничего - сиди и не пукай Smile
От твоего передевода на немецкий (если ты ни фразы, кроме гитлер капут в нём не понимаешь) в бундесе просто со смеху умрут
Читал, как китайцы русские мануалы пишут? будет подобное!
удачи те, советчик блин
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
(.)(.)



Зарегистрирован: 14.09.2005
Сообщения: 276

СообщениеДобавлено: Чт Май 14, 2009 9:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Базару нет, язык технический, перевод тоже нужен технический.

Когда мы увидим туземцев в тетрисе?

_________________
элитные сиськи тетриса
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vis
Site Admin


Зарегистрирован: 18.05.2002
Сообщения: 3830

СообщениеДобавлено: Чт Май 14, 2009 1:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну вот и я про то же
нужно чтобы грамотный перец переводил, который и в тете терминологию понимает и язык знает оч хорошо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ar



Зарегистрирован: 07.11.2007
Сообщения: 60

СообщениеДобавлено: Пт Май 15, 2009 6:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну есть же у нас гамбургский засЛанец, нужно его обязать
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vis
Site Admin


Зарегистрирован: 18.05.2002
Сообщения: 3830

СообщениеДобавлено: Пт Май 15, 2009 6:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

кстати да!
нуна зарядить Smile
поидее еще бы корейский как-ть прикрутить
там туса-то на теме помешанная в теории
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
(Orig



Зарегистрирован: 03.08.2009
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Пн Авг 03, 2009 1:58 am    Заголовок сообщения: французский Ответить с цитатой

предлагаю свою посильную /полу/ =) профессиональную помощь в переводе. если тема еще актуальна.

/français/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов http://www.astalavista.ru -> . : . TetViS Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Rambler's Top100 Яндекс цитирования